ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਬੇਬੀ ਮਾਨੀਟਰ ਐਪ

ਦੋ ਫੋਨ। ਇੱਕ ਬੇਬੀ ਮਾਨੀਟਰ।

ਇੱਕ ਫੋਨ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। ਦੂਜੇ ਫੋਨ ਤੋਂ Wi‑Fi ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣੋ, ਹਾਲ-ਚਾਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

App Store ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ Google Play ਤੋਂ ਲਵੋ

Premium ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਜੇ ਸਟੋਰ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪਲਾਨ ’ਤੇ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ →

YouTube ’ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖੋ ↗
  • ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ
  • ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
  • iPhone ਅਤੇ Android ਇਕੱਠੇ ਵਰਤੋ

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਿਆਰ।

  1. ਦੋਵਾਂ ਫੋਨਾਂ ’ਤੇ Timmy ਖੋਲ੍ਹੋ।

    ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਅਨੁਕੂਲ ਫੋਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

  2. ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ।

    ਇੱਕੋ Wi‑Fi ’ਤੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਣ ’ਤੇ ਫੋਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ’ਤੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਛੋਟਾ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।

  3. ਇੱਕੋ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

    ਦੋਵਾਂ ਫੋਨਾਂ ’ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਓ। ਇਸ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹੋ।

  4. ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

    ਇੱਕ ਫੋਨ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। ਦੂਜਾ ਮਾਪੇ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।

ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੇਵ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਫਿਰ ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ ਸੇਵ ਕਰਕੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਅੱਠ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਡਿਵਾਈਸ ਪੇਅਰਿੰਗ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਜ, ਛੋਟਾ ਕੋਡ ਅਤੇ QR ਕੋਡ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਐਪ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ।
ਫਿਰ: ਦੋਵਾਂ ਫੋਨਾਂ ’ਤੇ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।27 ਨੰਬਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ।

Timmy 3.0 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ।

ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।

ਦੋ ਮਾਪੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸੁਣ ਅਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Premium ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ →

ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।

ਸਹਾਇਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ’ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪ ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ picture-in-picture ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ।

ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਚਲਾਓ।

ਸਾਰੇ ਸੁਧਾਰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ →

ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਲਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਰਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

ਨਿੱਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ। ਸਪਸ਼ਟ ਸਥਿਤੀ।

ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ। ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ। ਕਲਾਊਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ।

Timmy ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਕਲਾਊਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਜਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Timmy ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ →
ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।ਐਪ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ · ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
“Connected” ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਐਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ।

ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਣ ’ਤੇ ਐਪ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਿਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ। Tim ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ। Tim ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।

ਜ਼ਿਊਰਿਖ ਦੇ Tim Kaltenbrunner Timmy ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਨ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ →

ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
iphone-ticker.de ↗

ਪਹਿਲਾਂ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਫਿਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ।

Premium ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਓ।

ਵੇਖੋ ਕਿ Timmy ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਸਟੋਰ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪਲਾਨ ’ਤੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਲਾਨ ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਸਟੋਰ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਵਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਰੱਦ ਕਰੋ।

App Store ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋGoogle Play ਤੋਂ ਲਵੋ

ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ’ਤੇ Premium।

ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ? Premium ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਖਰੀਦ ਵਜੋਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਲ 10 ਮਿੰਟ ਲਾਈਵ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?

Premium ਵਾਧੂ ਖੂਬੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਵੇਖੋ ਕਿ Timmy 3.0 ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ → English

Timmy ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ। ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੇਖੋ →

ਜਾਣਨ ਯੋਗ

ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹਨ?

ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ।

ਪਹਿਲਾਂ ਝਾਤ ਮਾਰਨੀ ਹੈ?

ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ, ਕੈਮਰਾ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਡੈਮੋ ਅਸਲੀ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡੈਮੋ ਖੋਲ੍ਹੋ →
ਬੇਬੀ ਮਾਨੀਟਰ Timmy ਕੀ ਹੈ?
Timmy ਇੱਕ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਲਾਈਵ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਦੋ Android ਜਾਂ iOS ਸਮਾਰਟਫੋਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੀ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
Timmy ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕੋ Wi‑Fi ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਜ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਫੋਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਫਿਰ ਦੋਵਾਂ ’ਤੇ ਇੱਕੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮਾਪੇ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਚੁਣੋ। ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Timmy ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Timmy ਲਈ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ। ਕੋਈ ਕਲਾਊਡ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਥਾਈ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਿੱਜਤਾ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ।
Timmy ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?
ਜੇ ਸਟੋਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪਲਾਨ ਨਾਲ Premium ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੱਕ ਪਲਾਨ ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਸਟੋਰ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਵਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। Premium ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਖਰੀਦ ਵਜੋਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁੱਲ 10 ਮਿੰਟ ਲਾਈਵ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਫਿਰ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵੇਖੋ। ਸਾਂਝੀ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ Timmy 3.0 ਪੰਨਾ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Timmy ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
ਇਹ ਦੋ ਅਨੁਕੂਲ ਫੋਨ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ iPhone ਅਤੇ Android ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਕੂਲ ਦੂਜਾ ਫੋਨ ਬੱਚੇ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਦੋਵੇਂ ਫੋਨ ਇੱਕੋ Wi‑Fi ’ਤੇ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੱਕੋ Wi‑Fi ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ’ਤੇ ਛੋਟੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਫੋਨ ਜੋੜੋ।
ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਣ ’ਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਐਪ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਰੁਕਾਵਟ ਆਉਣ ’ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ। ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਰਹੋ; Timmy ਨਿੱਜੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।